Vacaciones en familia y tu au pair : ¿quéciona mejor ?

Les routines de la vie familiale quotidienne se mélangent lorsqu'une famille part en vacances. Penser à l'avenir vous permettra de trouver le rôle adéquat pour votre fille au pair pendant cette période.

Chaque voyage de vacances doit être planifié à l'avance.

Se debe elegir un destino, se debe reservar el alojamiento. Se deben tener en cuenta los diferentes deseos y expectativas de los miembros grandes y pequeños de la familia. ¿Dónde encaja una au pair en esta mezcla compleja ?

Il y a plusieurs questions relatives à l'au pair que les familles doivent se poser au moment de planifier leur prochain voyage. Nous y répondrons un par un.

¿Vendrá tu au pair también ?

El objetivo es tratar a tu au pair como un miembro más de la familia. ¿Significa eso que ella (o él) tiene que venir al viaje familiar (al igual que sus hijos) ?

Si tout va bien, le temps des vacances familiales permet à tous les participants de s'unir et de partager d'une manière spéciale. Y también es una gran oportunidad para brindar nuevas experiencias de enriquecimiento cultural para una au pair. Es una gran oportunidad para que todos se conozcan mejor, ya que todos pasarán más tiempo juntos. Mais si une fille au pair n'est pas satisfaite de son voyage et des activités prévues, alors elle n'aura pas de mal à se retrouver avec un membre supplémentaire dans le groupe familial qui fait des choses contre son gré. 

Esta es la pregunta más básica que hay que decidir : ¿Se incluirá a la au pair en el viaje familiar o no ? Como padres anfitriones, debes hablar sobre esta cuestión con tu au pair y elegir un curso de acción con el que todos se sientan cómodos. Dependiendo de lo que decidan juntos, surgen una variedad de otras preguntas que también deben abordarse.

Hoy nos centraremos en la au pair que se une a la familia en vacaciones. En otro artículo nos centraremos en las posibilidades y el curso de acción cuando la au pair no se une a la familia.

Si ta fille au pair se trouve dans un groupe familial de vacances...

¿Estará la au pair para trabajar (cuidando a los niños) o de vacaciones (como el resto de la familia) ?

Esta es la pregunta principal que debes hacerte primero y luego discutir con la au pair, ya que podría ser un asunto difícil de regular.

Si votre fille au pair a des tâches régulières de soins aux enfants pendant les vacances, il est important d'avoir une idée claire de la nature exacte de l'aide que vous attendez pour pouvoir prendre une décision éclairée si vous êtes sur la liste des personnes à aider. Y para que no haya sorpresas desagradables para ti o tu au pair. En términos de horas de trabajo y dinero de bolsillo, debería ser como siempre. La fille au pair ne doit pas travailler plus que la normale et doit recevoir la même somme d'argent. En outre, rappelez-vous que vous avez le droit de partir en vacances et que vous devez envisager d'autres solutions de garde d'enfants lorsque votre fille n'est pas là.

Si vous proposez à votre fille au pair de partir en vacances avec vous pour qu'elle puisse aussi partir en vacances, prenez le temps de bien réfléchir. Vous souhaitez parfois passer des vacances seul ou avec des amis, ou encore retourner à la maison. Debes respetar su decisión en este asunto. Et du même coup, vous devez vous sentir libre de dire à votre fille au pair qu'elle souhaite partir en vacances. El punto importante aquí es discutir todo con anticipación (incluso antes de comenzar la estadía, mejor cuando estés preparando el contrato de au pair). De todos modos, si la au pair te acompaña de vacaciones, deja claro que quieren pasar tiempo juntos y eso incluye, obviamente, jugar con los niños. En plus de cela, précisez à l'au pair que ces jours seront déduits de son nombre total de jours de vacances.

Enfin, et ce n'est pas le moins important, vérifiez aussi à l'avance si votre destination implique l'obtention d'un visa pour la fille au pair. Vous n'en avez peut-être pas besoin, mais la fille au pair en a besoin.

¿Tendrá el au pair su propia habitación en el alojamiento de vacaciones ?

Dans la vie familiale normale, il est indispensable que chaque fille au pair ait sa propre maison... Comment cela fonctionne-t-il en vacances ? Si la fille au pair travaille à son rythme habituel, il est important qu'elle ait la possibilité de s'éloigner de ses activités familiales et de se consacrer à son propre espace. Évidemment, une chambre séparée est le meilleur endroit pour le faire. D'un autre côté, réserver une chambre d'hôtel supplémentaire peut avoir un impact important sur les coûts d'un voyage de vacances. ¿Cuál es una manera justa y razonable de proceder ? Nuevamente, es esencial una discusión clara sobre los arreglos con su au pair por adelantado. En fonction de la relation que vous entretenez, il est possible d'improviser un peu et de trouver une solution qui maintiendra les coûts à un niveau bas et donnera à votre fille au pair la confidentialité dont elle a besoin et qu'elle mérite, mais qui ne nécessitera pas l'installation d'une habitation complètement séparée. . Necesitas hablar de ello y hacer un plan. 

¿Todos los gastos de tu au pair estarán cubiertos durante el viaje ?

Si ta fille au pair participe au voyage d'affaires, tu devras payer les frais de vacances (billets d'avion, logement et repas) de la fille au pair plus que son salaire habituel. Bien sûr, si la fille au pair veut acheter des souvenirs, elle peut le faire avec son compte.

Si Ella est allí simplemente como otro miembro de la familia y no en capacidad de trabajo como au pair, debe discutir qué está incluido y qué no. Vous payerez probablement votre voyage et votre hébergement, mais qu'en est-il des repas et des boissons dans les restaurants et des réfrigérateurs dans la piscine ? Nuevamente, no hay una respuesta correcta per se a esta pregunta. Il faut penser à l'avance à ce que seront les coûts et à ce que vous pourrez payer, puis discuter de la situation avec votre fille au pair. La recomendación de AuPairWorld es básicamente que cada actividad familiar o comida debe ser cubierta por la familia. Par exemple, si la famille est en train de manger dans un restaurant et que l'au pair ne peut pas lui permettre de le faire, il serait préférable qu'elle mange seule dans un autre endroit. 

¿Qué pasa si la au pair está de vacaciones pero la familia la quiere una noche para cuidar niños ?

Es totalmente normal que los padres anfitriones quieran disfrutar de una velada a solas cuando están de vacaciones. Vous pouvez toujours demander à la jeune fille au pair si elle a besoin de vous pour une nuit, mais vous devez aussi en discuter avec elle par anticipation. También considerere la posibilidad de que la au pair quiera salir sola también alguna otra noche.

A pesar de la complejidad de algunas de estas cuestiones, todo puede resultar bastante sencillo si tanto la familia como la au pair se lo toman como una situación de "toma y daca". Le principal est : ¡Asegúrense de que todos encuentren una buena manera de disfrutar las vacaciones ! 

¿Alguna vez has estado de vacaciones con tu au pair ? ¡Comparte tu experiencia con no